1 00:00:08,792 --> 00:00:10,543 Eerder over Lois en Clark: 2 00:00:10,544 --> 00:00:14,422 En ik begrijp dat dit een van de beste faciliteiten voor de behandeling van geheugenverlies. 3 00:00:14,423 --> 00:00:17,717 Lois' geheugen zou terug kunnen komen morgen, anders kan het voor altijd verloren zijn. 4 00:00:17,718 --> 00:00:20,553 Hier ben ik in de bloei van mijn leven en ik ben een blanco lei. 5 00:00:20,554 --> 00:00:22,180 Wat als ik hier nooit uit kom? 6 00:00:22,181 --> 00:00:23,807 Waarom kom je steeds naar mij toe? 7 00:00:23,808 --> 00:00:27,393 Ik ga proberen in je binnen te dringen geest en vind het zaad van je geheugen. 8 00:00:27,394 --> 00:00:29,771 Samen zullen we proberen het te maken dat zaad bloeit. 9 00:00:29,772 --> 00:00:32,065 Maar het vereist absoluut vertrouwen en eerlijkheid van jouw kant. 10 00:00:32,066 --> 00:00:34,025 Dr. Deter zorgt speciaal voor mij. 11 00:00:34,026 --> 00:00:36,736 Als ze contact met je opneemt, Probeer niet met haar te redeneren of met haar te praten. 12 00:00:36,737 --> 00:00:38,905 - Ik denk dat ik verliefd ben. - Ik weet dat je verliefd bent. 13 00:00:38,906 --> 00:00:40,657 Nou, vertel het hem niet. Ik heb nog niets gezegd. 14 00:00:40,658 --> 00:00:43,619 - Hem? - Dr. Maxwell Deter. 15 00:01:12,940 --> 00:01:15,440 'Wachten voor Museum van Misdaad'? 16 00:01:15,985 --> 00:01:19,488 Ik denk het niet, psychopaatachtige poseur. 17 00:01:33,586 --> 00:01:37,756 Er is licht aan het einde van de tunnel. Het is gewoon een hele lange tunnel. 18 00:01:37,757 --> 00:01:39,591 Meneer Kent moet ontspannen. 19 00:01:39,592 --> 00:01:41,760 Je denkt dat hij mij wil iets voorschrijven? 20 00:01:41,761 --> 00:01:44,721 Nee. Hij begrijpt dit zal even duren... 21 00:01:44,722 --> 00:01:46,848 ...maar je kunt zijn ongerustheid wel waarderen. 22 00:01:46,849 --> 00:01:50,393 De vrouw van wie hij houdt zegt ze is verliefd op je. 23 00:01:50,394 --> 00:01:53,188 Superman, weet je dat? wat is overdracht? 24 00:01:53,189 --> 00:01:57,692 Ja. Wanneer de opkomende gevoelens van een patiënt fixeren op de psychiater. 25 00:01:57,693 --> 00:02:01,655 Erg goed. Je hebt therapie gehad, neem ik aan. 26 00:02:01,656 --> 00:02:04,783 Hoe dan ook, wat we hier hebben is een klassiek geval van overdracht. 27 00:02:04,784 --> 00:02:08,078 Daar komen nog patiënten met geheugenverlies bij zijn bijzonder kwetsbaar... 28 00:02:08,079 --> 00:02:10,580 - ...om hun artsen als redders te zien. - Begrepen. 29 00:02:10,581 --> 00:02:13,458 Maar voeg daarbij het feit dat, sinds ze het ziekenhuis verliet... 30 00:02:13,459 --> 00:02:15,961 ...Clark heeft haar alleen gezien in totaal 60 minuten. 31 00:02:15,962 --> 00:02:21,052 Omdat op dit moment, mijn methode vereist beperkt bezoek. 32 00:02:21,384 --> 00:02:26,763 Superman, ik kan het niet laten om te voelen een beetje zoals Lex Luthor hier. 33 00:02:26,764 --> 00:02:29,975 Waar verdenk je mij precies van? 34 00:02:29,976 --> 00:02:34,939 Kijk, Lois betekent alles voor Clark. 35 00:02:35,148 --> 00:02:37,441 Alles. Begrijp je dat? 36 00:02:37,442 --> 00:02:41,320 Natuurlijk doe ik dat. En ik weet hoe moeilijk dit is. 37 00:02:41,321 --> 00:02:46,371 Maar alles komt goed uiteindelijk. Vertrouw me. 38 00:02:48,161 --> 00:02:53,821 - Ja, mevrouw Hansen? - Lois Lane is hier voor u, dokter Deter. 39 00:02:57,462 --> 00:03:00,130 - Wat is het probleem? - Geen enkel probleem. 40 00:03:00,131 --> 00:03:03,133 Superman was gewoon aan het uiten zijn bezorgdheid over jouw welzijn... 41 00:03:03,134 --> 00:03:05,803 ...en ik verzekerde hem dat alles goed ging. 42 00:03:05,804 --> 00:03:07,888 Loïs, hoe gaat het met jou? 43 00:03:07,889 --> 00:03:10,641 Klaar om weer aan de slag te gaan bij de Planet. 44 00:03:10,642 --> 00:03:15,562 Er is nog veel dat ik me niet herinner, maar de belangrijke dingen zijn er, denk ik. 45 00:03:15,563 --> 00:03:18,358 - Goed. - Met dank aan Max. 46 00:03:18,525 --> 00:03:22,152 Dat is hij een beetje geweest mijn eigen privé-superheld. 47 00:03:22,153 --> 00:03:25,563 Mijn leven redden, één herinnering tegelijk. 48 00:03:27,283 --> 00:03:29,783 Blij om het te horen. 49 00:03:35,834 --> 00:03:38,334 Hallo? 50 00:03:51,391 --> 00:03:53,891 Wie is daar? 51 00:04:02,277 --> 00:04:04,777 Hallo? 52 00:04:09,117 --> 00:04:11,202 Is er iets dat ik kan...? 53 00:04:11,203 --> 00:04:14,747 Ik bedoel, is er iets? dat je wilt dat ik het aan Clark vertel? 54 00:04:14,748 --> 00:04:16,916 Of een van je andere vrienden? 55 00:04:16,917 --> 00:04:21,117 Zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Ik ben in goede handen. 56 00:04:22,130 --> 00:04:23,881 Hulp! Hulp! 57 00:04:23,882 --> 00:04:26,382 Ik moet gaan. 58 00:04:28,470 --> 00:04:30,970 Nou, dat komt bekend voor. 59 00:04:31,598 --> 00:04:36,018 Loïs, er is iets die we moeten bespreken. 60 00:04:36,311 --> 00:04:37,978 Wat zou dat zijn? 61 00:04:37,979 --> 00:04:40,479 Jouw gevoelens voor mij. 62 00:04:43,193 --> 00:04:45,569 Wat is het probleem? 63 00:04:45,570 --> 00:04:48,070 Ik denk dat het een bom is. 64 00:04:53,495 --> 00:04:56,748 Er is geen goed of fout, Loïs. 65 00:04:56,915 --> 00:04:59,793 Er is alleen maar noodzaak. 66 00:06:12,366 --> 00:06:14,200 Je weet dat het goed is dat we gevoelens hebben? 67 00:06:14,201 --> 00:06:18,431 - Ja. - Maar het is het beste als we ze privé houden. 68 00:06:18,580 --> 00:06:22,500 Wat gebeurt er tussen ons, professioneel of persoonlijk... 69 00:06:22,501 --> 00:06:25,170 ...is tussen ons, oké? 70 00:06:27,464 --> 00:06:29,591 Oké. 71 00:06:29,592 --> 00:06:32,010 - Wat? - Niets. 72 00:06:32,011 --> 00:06:35,888 Het is gewoon de manier waarop ik over je denk, Ik wil het mensen vertellen. Ik wil... 73 00:06:35,889 --> 00:06:38,389 Ik weet het. Ik weet. 74 00:06:38,642 --> 00:06:40,977 Alles op zijn tijd. 75 00:06:40,978 --> 00:06:45,064 - Moet je niet aan het werk gaan? - Volgens mij wel. 76 00:06:45,065 --> 00:06:47,275 - Nerveus? - Erg. 77 00:06:47,276 --> 00:06:50,028 Nou, het is volkomen normaal, helemaal oké. 78 00:06:50,029 --> 00:06:52,822 Ik kan langskomen en bij je kijken. 79 00:06:52,823 --> 00:06:55,533 Zou jij...? Zou je dat leuk vinden? 80 00:06:55,534 --> 00:06:58,034 Hé, dokter. Hoe gaat het? 81 00:06:58,370 --> 00:07:00,580 Ben ik vroeg? Is dit de juiste dag? 82 00:07:00,581 --> 00:07:04,667 - Ik heb het toch niet weer verpest? - Nee. Nee, meneer Smith. 83 00:07:04,668 --> 00:07:07,168 Lois Lane, meneer Smith. 84 00:07:07,213 --> 00:07:09,798 - Een patiënt van mij. - Ik ken jou. 85 00:07:09,799 --> 00:07:14,844 Je bent een verslaggever voor de Daily Planet. Ik heb je verhalen gelezen. 86 00:07:14,845 --> 00:07:17,680 Je hebt de feiten niet altijd goed, maar dat is niet jouw schuld. 87 00:07:17,681 --> 00:07:20,767 Niet als mensen over je heen kruipen op weg naar roem en glorie. 88 00:07:20,768 --> 00:07:22,268 Aangenaam. 89 00:07:22,269 --> 00:07:24,779 Ja. Aangenaam. 90 00:07:24,814 --> 00:07:27,854 - Zie ik je later? - Oké. 91 00:07:30,111 --> 00:07:31,945 Dus kom binnen. 92 00:07:31,946 --> 00:07:35,949 Daarom heb ik besloten jouw advies op te volgen en ga ervoor. 93 00:07:35,950 --> 00:07:40,495 Ja. Dat ga ik mijn moeder bewijzen Ik ben geen zwak, ruggengraatloos kreng. Nee, meneer. 94 00:07:40,496 --> 00:07:45,375 Ik ga haar een geschenk geven dat zal gebeuren laat de wereld opstaan en het opmerken. 95 00:07:45,376 --> 00:07:48,296 Nou, dat klinkt heel spannend. 96 00:07:48,462 --> 00:07:51,052 We zijn ver voorbij het spannende. 97 00:07:51,132 --> 00:07:53,632 Diep in geestdodend. 98 00:08:15,281 --> 00:08:19,751 Clark, je zult wel moeten doe dat ding weg. 99 00:08:22,163 --> 00:08:24,915 Ik kan dit niet doen, chef. Ik kan het niet. 100 00:08:24,916 --> 00:08:27,083 Je zult het gewoon moeten doen ga ermee aan de slag, zoon. 101 00:08:27,084 --> 00:08:29,461 Ik weet dat het moeilijk is. 102 00:08:29,462 --> 00:08:32,047 We gaan werken naast elkaar. 103 00:08:32,048 --> 00:08:34,508 Ik weet niet eens hoe ik met haar moet praten. 104 00:08:34,509 --> 00:08:38,804 Ik zie haar worstelen en ik moet daar gewoon blijven staan? 105 00:08:38,805 --> 00:08:42,825 Ik ben er niet aan gewend zo hulpeloos, chef. 106 00:08:44,977 --> 00:08:48,355 - Weet je zeker dat je het hele verhaal vertelt? - Wat bedoel je? 107 00:08:48,356 --> 00:08:53,026 Nou, het lijkt mij dat je dat niet bent een grote fan van deze Dr. Deter's. 108 00:08:53,027 --> 00:08:55,028 Ik vertrouw die kerel gewoon niet. 109 00:08:55,029 --> 00:08:56,780 Ja. Nou, ik vertrouw hem. 110 00:08:56,781 --> 00:08:59,282 Dus waarom vertrouw je niet gewoon mijn oordeel. 111 00:08:59,283 --> 00:09:01,243 Ik loop al lang genoeg mee om te weten... 112 00:09:01,244 --> 00:09:03,870 ...het verschil tussen slangenolie en shinola. 113 00:09:03,871 --> 00:09:08,181 En ik ken dokter Deter verkoopt het echte werk. 114 00:09:11,796 --> 00:09:15,340 Alsjeblieft. Elk verhaal dat je ooit deed, BCK En W.C.K. 115 00:09:15,341 --> 00:09:18,011 - B.C.K? - Vóór Clark Kent. 116 00:09:18,052 --> 00:09:20,637 - En 'Met Clark Kent.' - Ja. 117 00:09:20,638 --> 00:09:24,433 - Waren wij een goed team? - Jij was de beste. 118 00:09:24,434 --> 00:09:27,394 Kijk in de vergaderruimte, je zult de prijzen zien om het te bewijzen. 119 00:09:27,395 --> 00:09:30,465 Bedankt, Jimmy. Het is Jimmy, toch? 120 00:09:30,565 --> 00:09:33,109 - Ja. - Jimmy Carter? 121 00:09:33,985 --> 00:09:36,485 Nee. Jimmy Olsen. 122 00:09:37,071 --> 00:09:41,033 Sorry. Slechte ontvangst. Ik denk dat ik nog wat draden door elkaar heb gehaald. 123 00:09:41,034 --> 00:09:48,248 Gisteren had ik dat ooit kunnen zweren het afgelopen jaar werd ik ontvoerd door buitenaardse wezens. 124 00:09:48,249 --> 00:09:49,875 Dat was ik niet, toch? 125 00:09:49,876 --> 00:09:55,047 Nee, nee. Het was een computernerd van een miljardair erop uit om de wereld te regeren. 126 00:09:55,048 --> 00:09:57,548 Het verhaal staat erin. 127 00:10:04,224 --> 00:10:07,309 Dus, wat hebben we? in het bewijsmagazijn van de politie? 128 00:10:07,310 --> 00:10:10,729 Nou ja, de lock-up van Bad Brain was zeker het doelwit. 129 00:10:10,730 --> 00:10:12,815 Alles wat hij ooit bouwde werd vernietigd. 130 00:10:12,816 --> 00:10:14,692 Nou, dat is geen groot verlies. 131 00:10:14,693 --> 00:10:16,443 Ja, maar wie wil dat? dat allemaal opblazen? 132 00:10:16,444 --> 00:10:18,944 Stel dat we het gaan uitzoeken. 133 00:10:19,489 --> 00:10:23,409 Loïs, lieverd, Je hebt al een opdracht. 134 00:10:23,827 --> 00:10:27,496 Bedankt, Perry, maar ik heb een gevoel hondenshows waren nooit mijn stijl. 135 00:10:27,497 --> 00:10:30,040 Ik wil aan dat Bad Brain-gedoe werken met Clark. 136 00:10:30,041 --> 00:10:34,003 Misschien kunnen twee oude partners joggen enkele herinneringen, een paar belletjes doen rinkelen. 137 00:10:34,004 --> 00:10:37,673 - Klinkt als een geweldig idee, maar... - Het is niet wat de dokter heeft voorgeschreven. 138 00:10:37,674 --> 00:10:40,050 - Ik kan het aan. - Je denkt dat je het aankan. 139 00:10:40,051 --> 00:10:41,886 - Misschien wel. - Dat kan ze niet. 140 00:10:41,887 --> 00:10:43,387 Ik ken Lois al heel lang. 141 00:10:43,388 --> 00:10:44,930 Ik ken haar al zo lang zoals ze zich kan herinneren. 142 00:10:44,931 --> 00:10:47,016 - Ik ben haar partner. - Ik ben haar dokter. 143 00:10:47,017 --> 00:10:50,686 Max, ik begrijp het. Je probeert het gewoon om te voorkomen dat ik in de problemen kom. 144 00:10:50,687 --> 00:10:52,271 - Precies. - Dus kom met ons mee. 145 00:10:52,272 --> 00:10:55,357 - Wacht even. - We kunnen beginnen bij het bewijsmagazijn. 146 00:10:55,358 --> 00:10:57,568 - Loïs... - Het is maar één dag. 147 00:10:57,569 --> 00:11:00,613 Clark en ik werken aan het verhaal, jij werkt aan mijn geheugen. 148 00:11:00,614 --> 00:11:03,114 Goed? 149 00:11:09,581 --> 00:11:12,792 - Pardon. Excuseer mij. - Dus hebben we Bad Brain in de gevangenis gestopt. 150 00:11:12,793 --> 00:11:15,377 - Rechts. - Maar dit gekke stel heeft hem uit elkaar gehaald... 151 00:11:15,378 --> 00:11:18,422 ...doodde hem en gebruikte zijn doodsmachine om mij te ontvoeren... 152 00:11:18,423 --> 00:11:21,258 ...en houd mij gevangen om Superman naar hun museum te lokken... 153 00:11:21,259 --> 00:11:24,053 ...waar ze naartoe gingen ons voor altijd gevangen houden? 154 00:11:24,054 --> 00:11:27,099 - Herinner je je dat nog? - Een beetje. 155 00:11:27,265 --> 00:11:30,184 Maar ik kom er niet achter waar de wagenrace in past. 156 00:11:30,185 --> 00:11:32,228 - De wat? - De wagenrace. 157 00:11:32,229 --> 00:11:35,940 Een kerel met spijkers in zijn spaken was de wielen van de andere man aan het verscheuren. 158 00:11:35,941 --> 00:11:37,566 Dat was een Charlton Heston-film. 159 00:11:37,567 --> 00:11:39,026 - Tien geboden. - Ben-Hur. 160 00:11:39,027 --> 00:11:40,277 - Wie Hur? - Ben. 161 00:11:40,278 --> 00:11:41,570 - Nee, tien. - Ben? 162 00:11:41,571 --> 00:11:42,822 - Hur. - Haar wat? 163 00:11:42,823 --> 00:11:44,532 - Geboden. - Haar geboden? 164 00:11:44,533 --> 00:11:46,534 Zie je wat je hebt gedaan? Je hebt haar in verwarring gebracht. 165 00:11:46,535 --> 00:11:51,289 Nee. Kijk. Ben-Hur was de wagenrennen. Tien Geboden was de Rode Zee. 166 00:11:51,290 --> 00:11:55,050 En geen van beide het is je echt overkomen. 167 00:11:55,669 --> 00:11:58,819 Maar Soylent Green zijn mensen, toch? 168 00:11:59,965 --> 00:12:02,465 - Pardon. - Neem me niet kwalijk. 169 00:12:13,729 --> 00:12:16,648 Mam, zie de feiten onder ogen. 170 00:12:16,815 --> 00:12:19,650 Uw zoon Rufus heeft in zijn leven nooit iets gebouwd. 171 00:12:19,651 --> 00:12:21,736 Behalve een reputatie voor moord... 172 00:12:21,737 --> 00:12:24,280 ...wat niet zo moeilijk is terwijl je alleen maar wilt doden. 173 00:12:24,281 --> 00:12:26,282 Dat is geen vergezochte sociale vaardigheid... 174 00:12:26,283 --> 00:12:29,285 ...als groene tanden, BO, en een verlangen naar kakkerlakken... 175 00:12:29,286 --> 00:12:32,955 ...laat iedereen om je heen achter rennend naar de uitgangen. 176 00:12:32,956 --> 00:12:38,377 Het punt is, mam, allemaal van zijn demonische apparaten waren de mijne. 177 00:12:38,378 --> 00:12:42,299 Ik heb ze gebouwd en hij heeft ze gejat. 178 00:12:46,261 --> 00:12:48,761 Verkeersdrempel. 179 00:12:54,228 --> 00:12:56,729 Dus dat waren allemaal maar films. 180 00:12:56,730 --> 00:13:01,192 Zelfs die waar de apen zaten achtervolgen hem door de maïsvelden? 181 00:13:01,193 --> 00:13:03,194 Maar Charlton Heston was president. 182 00:13:03,195 --> 00:13:05,196 Zie je wat dit met haar doet? 183 00:13:05,197 --> 00:13:09,487 Eigenlijk heeft ze gelijk. In een alternatieve realiteit. 184 00:13:10,619 --> 00:13:15,859 Weet je, Clark, Misschien kun je wel wat banktijd gebruiken. 185 00:13:33,726 --> 00:13:37,812 Natuurlijk, jouw favoriet, Rufus, heb je snuisterijen gegeven. 186 00:13:37,813 --> 00:13:40,607 Maar heeft hij je ooit iets gegeven? vanuit het hart? 187 00:13:40,608 --> 00:13:45,028 Ik bedoel zijn hart. Die tv-journalist is pacemaker, dat telt niet. 188 00:13:45,029 --> 00:13:47,614 Maar de vibro-whammy, het komt uit mijn hart. 189 00:13:47,615 --> 00:13:51,826 Hij is nog niet op volle kracht, maar wel een paar snelle ritten voor powerboosters... 190 00:13:51,827 --> 00:13:56,873 ...en add-ons, en de wereld wordt een andere plek. 191 00:13:56,874 --> 00:13:58,875 Ja, meneer. 192 00:13:58,876 --> 00:14:01,376 Hé maatje, verboden terrein. 193 00:14:01,504 --> 00:14:06,049 Het spijt me. Je hebt het genoegen niet gehad nog steeds van het ontmoeten van mijn Vibro-Whammy. 194 00:14:06,050 --> 00:14:08,761 - Jouw wat? - Sta mij toe. 195 00:15:08,446 --> 00:15:09,905 Loïs! 196 00:15:09,906 --> 00:15:12,406 Loïs! 197 00:15:28,049 --> 00:15:30,549 Loïs? 198 00:15:31,761 --> 00:15:34,261 Loïs? 199 00:15:34,764 --> 00:15:37,850 Loïs? Loïs, kun je mij horen? 200 00:15:41,771 --> 00:15:44,271 Loïs? Loïs? Loïs? 201 00:15:46,192 --> 00:15:48,692 Loïs, kun je mij horen? 202 00:15:49,904 --> 00:15:52,404 Loïs, kun je mij horen? 203 00:15:55,243 --> 00:15:57,743 Ga nergens heen. 204 00:16:13,970 --> 00:16:15,971 Oké. 205 00:16:15,972 --> 00:16:18,891 Wat dit doet, mam, is iedereen schemerig maken. 206 00:16:18,892 --> 00:16:22,561 Het wordt uitgeschakeld hun psychometrische remmers. 207 00:16:22,562 --> 00:16:24,980 Je kunt het iedereen laten doen alles wat je maar wilt. 208 00:16:24,981 --> 00:16:30,027 Stel iets voor en ze zullen vallen helemaal over zichzelf om je gelukkig te maken. 209 00:16:30,028 --> 00:16:33,906 De helm blokkeert de golf. Het maakt het leeg, zodat u er geen last van heeft. 210 00:16:33,907 --> 00:16:35,699 Kookachtig? 211 00:16:35,700 --> 00:16:40,250 Nou, dat zou het ongeveer moeten doen voor deze reis. 212 00:17:08,400 --> 00:17:10,900 Hoi! 213 00:17:13,071 --> 00:17:15,114 Hé, jij! 214 00:17:15,115 --> 00:17:17,615 Laten we hem pakken! 215 00:17:26,501 --> 00:17:28,627 Ze is nu helemaal van mij, Rufus. 216 00:17:28,628 --> 00:17:30,296 Allemaal van mij. 217 00:17:30,297 --> 00:17:33,591 Niemand hier om mij te schoppen niet meer de trap af. 218 00:17:33,592 --> 00:17:36,594 Niemand die de eer opeist voor mijn uitvindingen. 219 00:17:36,595 --> 00:17:41,098 Niemand die mijn donder steelt alleen maar omdat je groter en sterker bent... 220 00:17:41,099 --> 00:17:43,642 ...en je kunt je teennagels knippen met je tanden. 221 00:17:43,643 --> 00:17:46,143 Herkimer! 222 00:17:47,355 --> 00:17:49,565 Kom niet naar beneden, het is nog niet klaar. 223 00:17:49,566 --> 00:17:53,110 Ik zou daar niet naar beneden komen als je mij betaald. Het stinkt. 224 00:17:53,111 --> 00:17:56,989 Wat is er nu in vredesnaam gebeurd naar mijn Mixmaster? 225 00:17:56,990 --> 00:17:58,949 Ik had een schakelaar nodig. 226 00:17:58,950 --> 00:18:04,330 Ik heb een worteltaart nodig voor mijn taxidermie potluck-feest en nu kan ik er geen maken! 227 00:18:04,331 --> 00:18:05,748 Ik zal het repareren. 228 00:18:05,749 --> 00:18:08,209 Niemand toont mij enig respect. 229 00:18:08,210 --> 00:18:13,631 Jij niet, de slager niet, die niet kabouters bij de Fancy-Mart. Niemand! 230 00:18:13,632 --> 00:18:17,134 Altijd profiteren en mijn dag verpesten. 231 00:18:17,135 --> 00:18:20,554 - Iedereen behalve ik is een idioot. - Iedereen? 232 00:18:20,555 --> 00:18:24,058 Iedereen. Ik weet waar ik het over heb. 233 00:18:24,059 --> 00:18:29,314 - Maar niemand luistert naar kleine oude vrouwtjes. - Ik luister. 234 00:18:29,564 --> 00:18:31,274 Want als je dat niet deed... 235 00:18:31,275 --> 00:18:36,862 ...Ik zou wachten tot je sliep en giet heet water in je oor. 236 00:18:36,863 --> 00:18:39,363 Opnieuw. 237 00:18:43,412 --> 00:18:45,538 Geen duizeligheid toen de golf toesloeg? 238 00:18:45,539 --> 00:18:48,039 - Verwarring? - Nee. 239 00:18:48,041 --> 00:18:50,918 Je vond jezelf niet vatbaar op suggestie? 240 00:18:50,919 --> 00:18:53,504 Wakker worden met luisteren een liefdesliedje op de radio... 241 00:18:53,505 --> 00:18:57,550 ...lippen en armen om zich heen gewikkeld een laboratoriumchimpansee? 242 00:18:57,551 --> 00:19:00,051 Of zoiets? 243 00:19:00,262 --> 00:19:04,140 - Wie ben jij ook alweer? - Dr. Klein, Supermans vriend. 244 00:19:04,141 --> 00:19:07,852 Tegelijkertijd ging de golf weg, de waterkrachtcentrale werd beroofd. 245 00:19:07,853 --> 00:19:09,979 - Wat is er meegenomen? - Eindversterkers. 246 00:19:09,980 --> 00:19:12,899 En Superman vond dit op de plaats van het misdrijf. 247 00:19:12,900 --> 00:19:15,651 Dit soort geavanceerde technologie in dienst van het kwaad... 248 00:19:15,652 --> 00:19:18,071 ...niet gezien sinds Bad Brain Johnson. 249 00:19:18,072 --> 00:19:21,199 - Iemand die zijn handwerk kopieert? - Precies. 250 00:19:21,200 --> 00:19:23,493 Heb je Deter gevonden? 251 00:19:23,494 --> 00:19:26,996 Ik heb hem op zijn mobiele telefoon betrapt, op weg naar Tahiti. 252 00:19:26,997 --> 00:19:29,415 Vraag het mij niet. 253 00:19:29,416 --> 00:19:32,001 Dr. Klein, wat kan dit allemaal veroorzaakt hebben? 254 00:19:32,002 --> 00:19:34,504 Een krachtig elektromagnetisch veld. 255 00:19:34,505 --> 00:19:37,423 Het verdooft de hersenen, kortsluiting vrije wil... 256 00:19:37,424 --> 00:19:41,386 ...en het transformeerde de helft van deze stad in zeer suggestieve zombies. 257 00:19:41,387 --> 00:19:45,627 Behalve ik. Ik herinnerde me gewoon dingen. Fragmenten. 258 00:19:47,393 --> 00:19:50,770 Clark, was ik gevoelig met gevaar voor leven en dood? 259 00:19:50,771 --> 00:19:53,606 Herinner je je dat nog? Weet je nog iets anders? 260 00:19:53,607 --> 00:19:55,775 Iets specifieks? Ik wil je niet pushen. 261 00:19:55,776 --> 00:19:58,236 Nee, al het andere het is gewoon een warboel. 262 00:19:58,237 --> 00:20:01,031 Oké, mensen. Wat hebben we? 263 00:20:01,198 --> 00:20:04,242 - Een connectie met Bad Brain Johnson. - Misschien hebben we een copycat. 264 00:20:04,243 --> 00:20:06,619 En als deze persoon dat heeft gedaan de eindversterkers... 265 00:20:06,620 --> 00:20:08,913 ...de hele stad zou dat kunnen zijn de volgende keer getroffen. 266 00:20:08,914 --> 00:20:10,999 We moeten het verleden van Bad Brain onderzoeken. 267 00:20:11,000 --> 00:20:13,376 Dat is een hele goede hoek. 268 00:20:13,377 --> 00:20:15,295 Heb je een plek om te beginnen? 269 00:20:15,296 --> 00:20:17,005 Iedereen heeft een moeder. 270 00:20:17,006 --> 00:20:19,506 Goed idee. 271 00:20:24,763 --> 00:20:27,263 Wat? 272 00:20:28,601 --> 00:20:30,727 Kan ik een scone voor je halen? 273 00:20:30,728 --> 00:20:34,138 Nee, dank je, dit is prima. 274 00:20:40,279 --> 00:20:46,660 Rufus gaf de voorkeur aan die goedkope chocoladeblokken met de met reuzel gevulde centra. 275 00:20:47,078 --> 00:20:49,578 At ze per ton. 276 00:20:49,830 --> 00:20:53,541 Je zou geen met reuzel gevulde boomstam willen, zou jij? 277 00:20:53,542 --> 00:20:56,082 Nee, dank u, mevrouw Johnson. 278 00:20:56,170 --> 00:21:00,632 Mooi, want ik bewaar ze niet in mijn voorraadkast nu hij weg is. 279 00:21:00,633 --> 00:21:03,551 Breek mijn hart om ze daarbinnen te zien. 280 00:21:03,552 --> 00:21:06,882 Weet je, Moederdag komt eraan. 281 00:21:07,014 --> 00:21:10,824 Hij stuurde mij altijd de meest bijzondere cadeaus. 282 00:21:11,143 --> 00:21:13,561 Vlees, meestal. 283 00:21:13,562 --> 00:21:17,565 Ik zeg je, het was het zoetst smakende spul... 284 00:21:17,566 --> 00:21:21,376 ...ik er ooit naast heb gezet mijn aardappelpuree. 285 00:21:21,988 --> 00:21:25,825 Smaakte naar kip, maar dan beter. 286 00:21:26,033 --> 00:21:31,063 We willen het je eigenlijk gewoon vragen een paar vragen over slecht... 287 00:21:31,330 --> 00:21:33,248 Over Rufus. 288 00:21:33,249 --> 00:21:36,501 Rufus zei altijd jullie naam alsof het één woord was: 289 00:21:36,502 --> 00:21:38,837 "Lois-Lane-Clark-Kent." 290 00:21:38,838 --> 00:21:44,885 Alsof je een soort heupgewricht was bijzondere braam in zijn broek. 291 00:21:44,886 --> 00:21:47,846 Heb ik niet gehoord dat jullie twee waren? zou moeten krijgen...? 292 00:21:47,847 --> 00:21:50,640 Mevrouw Johnson, als we maar op koers konden blijven. 293 00:21:50,641 --> 00:21:54,019 Juist, en de track is dat wij vragen stellen... 294 00:21:54,020 --> 00:21:55,687 ...en luister naar het hele antwoord. 295 00:21:55,688 --> 00:21:58,190 - Dat is onderzoek. - Hebben we een probleem? 296 00:21:58,191 --> 00:22:00,751 Ik weet het niet, Deter. Doen wij? 297 00:22:01,194 --> 00:22:03,612 Mevrouw Johnson, terug naar uw zoon. 298 00:22:03,613 --> 00:22:05,614 Ga je gang, stel je vragen. 299 00:22:05,615 --> 00:22:10,869 Ik heb niet veel bezoekers en Ik ga zeker niet veel meer uit. 300 00:22:10,870 --> 00:22:13,873 Ik kan er niet tegen om in de rij te staan... 301 00:22:14,207 --> 00:22:19,737 ...en meestal waar je op wacht is het wachten niet waard. 302 00:22:19,796 --> 00:22:22,296 Heb je dat niet gemerkt? 303 00:22:24,384 --> 00:22:28,011 Wij hebben reden om te geloven dat Rufus mogelijk verbonden is... 304 00:22:28,012 --> 00:22:30,931 ...aan de elektromagnetische golf dat is vandaag gebeurd. 305 00:22:30,932 --> 00:22:33,850 Hoe kan dat met Rufus, nu hij dood is? 306 00:22:33,851 --> 00:22:37,020 Wij zochten iemand in zijn verleden zou die hem misschien gekend hebben... 307 00:22:37,021 --> 00:22:41,131 - ...raakte bevriend met hem en werd toen... - Weggegooid. 308 00:22:46,114 --> 00:22:48,740 Rufus had geen vrienden. 309 00:22:48,741 --> 00:22:51,241 Geen enkel klein vriendje. 310 00:22:51,995 --> 00:22:55,205 Daar had hij allemaal geen tijd voor. 311 00:22:55,206 --> 00:22:57,709 Hij had het gewoon te druk... 312 00:22:58,585 --> 00:23:01,085 ...creëren. 313 00:23:03,965 --> 00:23:05,966 Hij hield van de klassiekers. 314 00:23:05,967 --> 00:23:09,261 - Ja, dat zie ik. - Wie is de jongen? 315 00:23:09,262 --> 00:23:12,265 Hem? Maakt niet uit. 316 00:23:12,599 --> 00:23:15,477 Rufus was de slimme. 317 00:23:18,772 --> 00:23:22,399 Nou, dat was zinloos. Lang maar zinloos. 318 00:23:22,400 --> 00:23:26,028 Nou, we hebben één ding geleerd. De liefde van een moeder kent geen grenzen. 319 00:23:26,029 --> 00:23:28,238 - Waar nu heen? - Daar heb ik een idee over. 320 00:23:28,239 --> 00:23:30,739 O, vreugde. 321 00:23:34,954 --> 00:23:37,454 Moordenaars. 322 00:23:40,126 --> 00:23:42,796 Moeder, wie stond er aan de deur? 323 00:23:42,962 --> 00:23:46,482 De mensen die je broer hebben vermoord. 324 00:23:51,596 --> 00:23:55,666 Je wilt mij geven een leuk moederdagcadeau? 325 00:23:56,810 --> 00:24:01,021 Stuur Lois Lane en Clark Kent naar de bottentuin... 326 00:24:01,022 --> 00:24:04,776 ...complimenten van Bad Brain Johnson. 327 00:24:07,571 --> 00:24:09,405 Ik vergeet het. 328 00:24:09,406 --> 00:24:11,782 Jij bent de zwakke. 329 00:24:11,783 --> 00:24:14,283 Laat maar zitten. 330 00:24:18,456 --> 00:24:20,124 Lois, ik wil dat je met me meekomt. 331 00:24:20,125 --> 00:24:22,293 Clark kan jouw auto besturen terug naar de Planeet. 332 00:24:22,294 --> 00:24:24,295 Deze kleine veldtest is voorbij. 333 00:24:24,296 --> 00:24:25,963 Max, het gaat goed met mij. 334 00:24:25,964 --> 00:24:29,508 Nee, dat ben je niet. Maar dat zal wel zo zijn als je naar mij luistert. 335 00:24:29,509 --> 00:24:32,219 Oké, dat is het. Deter, steun het. 336 00:24:32,220 --> 00:24:34,638 Clark, ik blijf het niet hebben dit gesprek. 337 00:24:34,639 --> 00:24:37,308 Nee, je hebt gelijk, omdat dit gesprek voorbij is. 338 00:24:37,309 --> 00:24:39,518 - Ik wil dat Lois naar een andere dokter gaat. - Wat? 339 00:24:39,519 --> 00:24:41,896 - Ik wil een second opinion. - Wil je? 340 00:24:41,897 --> 00:24:44,523 - Het spijt me, bent u de eigenaar van deze vrouw? - Nee. Jij ook niet. 341 00:24:44,524 --> 00:24:48,414 Pardon. Deze vrouw wil graag spreken. 342 00:24:48,487 --> 00:24:51,197 Wat is er met jullie twee aan de hand? 343 00:24:51,198 --> 00:24:53,698 Clark? 344 00:24:54,701 --> 00:24:57,201 Maximaal? 345 00:25:03,794 --> 00:25:05,795 - Dr. Deter. - Het gaat niet werken, dokter. 346 00:25:05,796 --> 00:25:07,630 Ze zal het haten. Ze haat mij. 347 00:25:07,631 --> 00:25:11,342 Alles waar ik voor heb gewerkt gaat regelrecht door het toilet. 348 00:25:11,343 --> 00:25:14,178 Ze zal nooit van me houden, nooit. 349 00:25:14,179 --> 00:25:17,848 - Ik moet je zien. - Meneer Smith, dat is onmogelijk. 350 00:25:17,849 --> 00:25:19,475 Ik kom daar nu meteen. 351 00:25:19,476 --> 00:25:23,771 Als je niet met mij praat, het gaat heel erg worden. 352 00:25:23,772 --> 00:25:26,650 Ik bedoel echt slecht. 353 00:25:26,817 --> 00:25:29,317 Oké. Ik ben onderweg. 354 00:25:39,079 --> 00:25:41,579 Ik moet gaan. Noodgeval. 355 00:25:41,790 --> 00:25:44,792 - Laat me je naar huis brengen. - Max, we zitten midden in een verhaal. 356 00:25:44,793 --> 00:25:47,293 Ik kan niet zomaar weggaan. 357 00:25:48,297 --> 00:25:52,175 Nou ja, goed. Ik zie jullie allebei over een uur terug op de Planeet. 358 00:25:52,176 --> 00:25:57,054 En Lois, het enige wat ik vraag is dat je eer betoont het werk dat we hebben gedaan... 359 00:25:57,055 --> 00:26:01,555 ...en neem geen overhaaste beslissingen totdat we gesproken hebben. 360 00:26:08,609 --> 00:26:11,444 "Eer het werk dat we hebben gedaan"? Praat hij echt zo? 361 00:26:11,445 --> 00:26:13,029 Oké, weg ermee. 362 00:26:13,030 --> 00:26:15,239 Ik... Ik vind hem gewoon niet zo leuk. 363 00:26:15,240 --> 00:26:17,283 Nee, er is nog iets. 364 00:26:17,284 --> 00:26:19,494 Prima. Ik hou niet van de manier waarop hij je behandelt. 365 00:26:19,495 --> 00:26:22,497 Nee, Clark, er is meer. Ik weet het. Ik kan het voelen. 366 00:26:22,498 --> 00:26:25,708 Overal waar ik ga, mensen kijken naar mij en fluisteren. 367 00:26:25,709 --> 00:26:28,211 Ze stoppen plotseling met praten als ik erheen loop. 368 00:26:28,212 --> 00:26:30,630 Weet je hoe gek dit maakt mij? 369 00:26:30,631 --> 00:26:33,758 Ik weet hier niet genoeg van. Ik weet niet wat ik moet doen. 370 00:26:33,759 --> 00:26:35,510 Nou, vertel het me maar. 371 00:26:35,511 --> 00:26:39,081 Er is iets met ons, nietwaar? 372 00:26:39,098 --> 00:26:41,474 Ja. 373 00:26:41,475 --> 00:26:43,935 Iets groots? 374 00:26:43,936 --> 00:26:47,006 - Dat zou je kunnen zeggen. - Nou, wat? 375 00:26:47,273 --> 00:26:49,023 Waarom heb je niet wat chocolade? 376 00:26:49,024 --> 00:26:50,984 Jij kalmeert als je chocolade hebt. 377 00:26:50,985 --> 00:26:54,279 Wat het ook is, erger kan het niet zijn dan wat ik me voorstel. Ga ik dood? 378 00:26:54,280 --> 00:26:55,905 Heb ik iemand vermoord? Zeg eens. 379 00:26:55,906 --> 00:26:57,907 - Ik kan het niet! - Dat zal wel! 380 00:26:57,908 --> 00:27:00,452 - Ik houd van je. - Jij wat? 381 00:27:11,088 --> 00:27:13,588 Ik houd van je. 382 00:27:19,805 --> 00:27:22,305 Hou ik van je? 383 00:27:22,767 --> 00:27:25,185 Ja. 384 00:27:25,186 --> 00:27:28,188 We gingen trouwen. En dan... 385 00:27:28,189 --> 00:27:30,983 - Nee. - Loïs... 386 00:27:31,484 --> 00:27:35,987 - Het spijt me, ik had niets moeten zeggen. - Hoe kan ik van je houden? 387 00:27:35,988 --> 00:27:38,488 Ik ken je niet eens. 388 00:28:06,227 --> 00:28:08,061 - Clark zei dat hij van mij hield. - Heeft hij dat gedaan? 389 00:28:08,062 --> 00:28:10,855 En dat ik van hem hield. En toen kuste hij mij. 390 00:28:10,856 --> 00:28:13,483 - Heeft hij je gekust? - En ik voelde iets. 391 00:28:13,484 --> 00:28:17,988 Ik voelde iets veel meer dan partners. Wat betekent Clark voor mij? 392 00:28:17,989 --> 00:28:21,741 - We kunnen dit niet bespreken. - Ik zou willen dat iedereen dat niet meer zei. 393 00:28:21,742 --> 00:28:24,911 - Je moet de waarheid ontdekken. - Ik wil niets ontdekken. 394 00:28:24,912 --> 00:28:27,664 Ik wil gewoon dat dit allemaal voorbij is. 395 00:28:27,665 --> 00:28:33,044 Het is alsof... het is alsof het goed met me gaat en de hele wereld is gek. 396 00:28:33,045 --> 00:28:36,339 Welnu, er is een manier om je de waarheid te laten zien. 397 00:28:36,340 --> 00:28:38,840 Maar je moet mij vertrouwen. 398 00:28:38,843 --> 00:28:42,804 Niet alleen met je geest, maar met je hart. 399 00:28:42,805 --> 00:28:45,305 Nou, je weet dat ik dat doe. 400 00:28:45,516 --> 00:28:48,016 Oké dan. 401 00:28:51,022 --> 00:28:53,649 Dieper. Ga naar beneden. 402 00:28:53,816 --> 00:28:56,693 Alles is rustig. Alles is stil. 403 00:28:56,694 --> 00:28:59,029 Er is hier geen verwarring. 404 00:28:59,030 --> 00:29:01,780 - Hoe voel je je? - Oké. 405 00:29:01,949 --> 00:29:07,509 Je bent er bijna. Blijf maar afdrijven. Je bent er bijna. 406 00:29:10,792 --> 00:29:13,460 - Wat is dat? - Alles is in orde. 407 00:29:13,461 --> 00:29:18,141 Blijf gewoon waar je bent. Ik ben zo terug. 408 00:29:19,509 --> 00:29:21,927 Ze haat mij. Ze zal me altijd haten. 409 00:29:21,928 --> 00:29:24,680 - Meneer Smith, ik kan u nu niet zien. - Wat doet ze hier? 410 00:29:24,681 --> 00:29:26,890 Ik heb je gebeld. Dit is mijn afspraak. 411 00:29:26,891 --> 00:29:29,059 Dat weet ik, maar kun je mij dat even geven? vijf minuten? 412 00:29:29,060 --> 00:29:33,313 Absoluut niet. Ik weet niet wat ik moet doen. Vertel me wat ik moet doen. 413 00:29:33,314 --> 00:29:35,566 - Wat wil je doen? - Blaas de aarde op. 414 00:29:35,567 --> 00:29:38,067 Wat is je tweede keuze? 415 00:29:38,820 --> 00:29:42,072 - Zorg ervoor dat mijn moeder van mij houdt. - We kunnen niemand iets laten doen. 416 00:29:42,073 --> 00:29:46,910 Wij kunnen daar alleen maar kansen voor bieden mensen kiezen ervoor om het te erkennen of niet. 417 00:29:46,911 --> 00:29:48,579 Ik heb een enorme kans voor haar. 418 00:29:48,580 --> 00:29:51,290 Geef haar dan jouw liefde. Met liefde is alles mogelijk. 419 00:29:51,291 --> 00:29:54,084 - Denk je dat? Denk je dat echt? - Dat weet ik. 420 00:29:54,085 --> 00:29:56,753 Als ik iets over liefde heb geleerd, het gaat erom dat je zegt: 421 00:29:56,754 --> 00:30:01,754 "Wees moedig, je kunt het." Succes. Oké? Ik moet gaan. 422 00:30:06,222 --> 00:30:08,972 Oké. Waar waren we? 423 00:30:10,060 --> 00:30:13,790 - Die man. - Vergeet hem en luister naar mij. 424 00:30:13,897 --> 00:30:16,106 Ik wil dat je jezelf vindt... 425 00:30:16,107 --> 00:30:22,087 ...op een kalme en rustige plek, alleen het geluid van mijn stem horen. 426 00:30:22,280 --> 00:30:23,822 Hé, nogmaals bedankt, dokter. 427 00:30:23,823 --> 00:30:26,493 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen. 428 00:30:36,586 --> 00:30:39,086 Loïs, luister naar mij. 429 00:30:39,923 --> 00:30:42,423 Haal diep adem. 430 00:30:43,593 --> 00:30:45,678 Dat is goed. 431 00:30:45,679 --> 00:30:49,056 Nu wil ik dat je heel goed luistert. 432 00:30:49,057 --> 00:30:55,437 Deze herinneringen, jouw gedachten aan Clark, dit verhaal waar je aan werkt... 433 00:30:55,438 --> 00:30:57,314 ...het betekent niets. 434 00:30:57,315 --> 00:30:58,983 Niets, Loïs. 435 00:30:58,984 --> 00:31:01,527 - Niets. - Vergeet het allemaal. 436 00:31:01,528 --> 00:31:04,156 Je kent nu maar één waarheid: 437 00:31:04,406 --> 00:31:06,657 Jij houdt alleen van mij. 438 00:31:06,658 --> 00:31:08,742 Alleen jij. 439 00:31:08,743 --> 00:31:11,036 Je bent klaar met de Daily Planet. 440 00:31:11,037 --> 00:31:13,456 Het is tijd om verder te gaan. 441 00:31:13,457 --> 00:31:15,749 Tijd om verder te gaan. 442 00:31:15,750 --> 00:31:18,250 Tijd voor een nieuw leven... 443 00:31:18,295 --> 00:31:20,629 ...met mij. 444 00:31:20,630 --> 00:31:23,130 Omdat ik van je hou, Loïs. 445 00:31:23,258 --> 00:31:25,758 Ik houd van je. 446 00:31:26,678 --> 00:31:29,221 - Heb je haar alles verteld? - Alles. 447 00:31:29,222 --> 00:31:32,224 Ik kan deze kerel niet geloven. Wie denkt Dr. Deter eigenlijk dat hij is? 448 00:31:32,225 --> 00:31:34,935 Oké, kijk. Laten we hier even kalm blijven. 449 00:31:34,936 --> 00:31:38,814 Denk je echt dat hij iets met haar heeft? - Hé, kom op, nu. Dat is belachelijk. 450 00:31:38,815 --> 00:31:40,816 Judaspriester, hij is haar dokter. 451 00:31:40,817 --> 00:31:43,819 Chef, u zag de weg niet hij raakte haar aan. 452 00:31:43,820 --> 00:31:48,324 Clark, er bestaat zoiets als bedmanier. 453 00:31:48,325 --> 00:31:51,494 De manier van doen van deze man aan het bed inclusief ontbijt in de ochtend. 454 00:31:51,495 --> 00:31:53,995 Rits het, Jimmy. 455 00:31:55,248 --> 00:31:56,999 Clark, luister naar me. 456 00:31:57,000 --> 00:31:59,126 We wisten allemaal dat dit moeilijk zou worden. 457 00:31:59,127 --> 00:32:02,088 Nu, met de kat uit de zak, het is misschien zelfs moeilijker. 458 00:32:02,089 --> 00:32:04,966 Ik bedoel, wie weet wat ze denkt. 459 00:32:04,967 --> 00:32:08,844 Met een beetje geluk gaat Dr. Deter dat wel doen help haar wat stukjes bij elkaar te brengen... 460 00:32:08,845 --> 00:32:11,514 ...maar ondertussen, je moet het rustig aan doen. 461 00:32:11,515 --> 00:32:13,975 Denk je dat je dat kunt? 462 00:32:13,976 --> 00:32:15,643 Ik weet het niet. 463 00:32:15,644 --> 00:32:19,856 Kijk, neem gewoon je signaal van de meester van cool hier? 464 00:32:19,857 --> 00:32:21,691 Langzaam en gemakkelijk. 465 00:32:21,692 --> 00:32:24,528 Perry, Jimmy, Clark... 466 00:32:24,695 --> 00:32:27,195 - ...Ik ben gestopt. - Jij wat? 467 00:32:27,281 --> 00:32:30,366 Ik moet wegkomen zodat ik volledig kan herstellen. 468 00:32:30,367 --> 00:32:33,035 - We verlaten het land. - Nee. Nee, dat kan niet. 469 00:32:33,036 --> 00:32:34,871 Wij gaan naar Zuid-Frankrijk. 470 00:32:34,872 --> 00:32:37,707 Max heeft daar een huis. Hij denkt dat één-op-één therapie... 471 00:32:37,708 --> 00:32:40,918 Wat doe je met haar, jij kleine hersenkraker?! 472 00:32:40,919 --> 00:32:43,838 -Loïs, luister naar me. - Nee. Ik weet wat het beste voor mij is. 473 00:32:43,839 --> 00:32:46,340 - Hé, wat is hier aan de hand? - Chef, kalmeer. 474 00:32:46,341 --> 00:32:49,677 Nee, de poorten zijn open en Deze rampentrein gaat nu stoppen! 475 00:32:49,678 --> 00:32:54,182 - Ademhalen of zoiets. - Lois, ik kan je niet laten gaan. Deze keer niet. 476 00:32:54,183 --> 00:32:56,684 Clark, je hebt geen keus. 477 00:32:56,685 --> 00:32:59,185 Deter, vertrouw me hierin. 478 00:32:59,688 --> 00:33:03,308 Je hebt geen idee met wie je praat. 479 00:33:03,525 --> 00:33:07,195 Dankzij Dr. Deter, mijn professionele gezinstherapeut... 480 00:33:07,196 --> 00:33:09,864 ...Ik word de zoon die je verdient. 481 00:33:09,865 --> 00:33:14,369 Nog een paar aanvullingen, mam, en de wereld is jouw oester. 482 00:33:14,370 --> 00:33:16,870 Taxi! 483 00:33:28,217 --> 00:33:30,717 - Laat haar gaan. - Chef! 484 00:34:11,427 --> 00:34:13,511 Stop. 485 00:34:13,512 --> 00:34:16,232 Ik wil graag je ijshoorntje. 486 00:34:18,726 --> 00:34:21,771 Wachten. Spring op één been. 487 00:34:33,115 --> 00:34:34,950 Maximaal? 488 00:34:34,951 --> 00:34:37,451 Maximaal? 489 00:34:38,496 --> 00:34:40,996 Ik ben hier, Loïs. Ik ben hier. 490 00:35:29,422 --> 00:35:31,006 Ik ben hier. 491 00:35:31,007 --> 00:35:34,177 - Ik herinner het me. - Wat? 492 00:35:34,343 --> 00:35:37,638 Superman. Bespaar mij veel. 493 00:35:37,972 --> 00:35:40,892 Dat is geweldig. Nog iets anders? 494 00:35:41,642 --> 00:35:44,019 Hij kuste mij. 495 00:35:44,020 --> 00:35:46,520 Is hij ook verliefd op mij? 496 00:35:46,814 --> 00:35:48,815 Nou, het is nogal ingewikkeld. 497 00:35:48,816 --> 00:35:52,527 Oké, iedereen, ga naar. Wij hebben er nog één gehad. 498 00:35:52,528 --> 00:35:56,258 Raak de telefoons, zoek uit wat er is gebeurd. 499 00:35:57,283 --> 00:35:59,076 En jij... 500 00:35:59,077 --> 00:36:02,647 ...je moet weg uit mijn redactiekamer. 501 00:36:03,731 --> 00:36:06,431 - Superman! Hulp! - Ik moet gaan. 502 00:36:06,442 --> 00:36:08,652 Je gaat altijd weg. 503 00:36:08,653 --> 00:36:11,153 En ik kom altijd terug. 504 00:36:11,572 --> 00:36:13,990 Jimmy. 505 00:36:13,991 --> 00:36:16,952 Laat haar niet uit je zicht verdwijnen. 506 00:36:16,953 --> 00:36:20,373 Rechts. Geen probleem. 507 00:36:23,334 --> 00:36:27,964 Hem? Maakt niet uit. Rufus, hij was de slimme. 508 00:36:28,548 --> 00:36:31,048 Hij is het. 509 00:36:32,677 --> 00:36:36,013 - Meneer Smit. - Meneer Smith? 510 00:36:36,556 --> 00:36:41,106 Jouw patiënt. Hij is de jongen in de elektrische stoel. 511 00:36:41,561 --> 00:36:44,312 Ze weet wie hij is. Ze weet waar hij is. 512 00:36:44,313 --> 00:36:46,813 Loïs, wacht! 513 00:36:47,191 --> 00:36:49,691 Loïs? 514 00:36:55,283 --> 00:36:58,493 Superman, er is een chemische brand aan de waterkant. 515 00:36:58,494 --> 00:37:02,414 - Een explosie op het laadperron. - Bedankt. 516 00:37:04,041 --> 00:37:06,541 Hier is het, mam. 517 00:37:07,086 --> 00:37:09,171 Het antwoord op uw gebeden. 518 00:37:09,172 --> 00:37:11,672 Het is klaar voor actie. 519 00:37:12,383 --> 00:37:14,426 En het is allemaal van jou. 520 00:37:14,427 --> 00:37:16,927 Nu... 521 00:37:17,847 --> 00:37:20,932 ...met deze kleine helm je zult totaal onaangetast zijn... 522 00:37:20,933 --> 00:37:23,185 ...terwijl al die snotterende idioten om je heen strijd... 523 00:37:23,186 --> 00:37:25,479 ...om als eerste in de rij te staan om uw biedingen uit te voeren. 524 00:37:25,480 --> 00:37:28,550 - Met wie praat je? - Moeder! 525 00:37:29,609 --> 00:37:32,778 Moeder, kom hierheen. Ik heb een grote verrassing. 526 00:37:32,779 --> 00:37:36,156 Ik kom daar niet naar beneden. Niet in die vochtige put. 527 00:37:36,157 --> 00:37:37,908 Nee, nee, echt waar. 528 00:37:37,909 --> 00:37:39,785 Het gaat je leven maken zoveel gemakkelijker. 529 00:37:39,786 --> 00:37:42,696 Een domme verspilling van mijn tijd. 530 00:37:42,872 --> 00:37:46,500 Nee, mam, ik heb het gedocumenteerd het hele ding. 531 00:37:46,501 --> 00:37:49,420 Het is voor jou, mama. Mama. 532 00:37:53,383 --> 00:37:55,384 Dat is zijn fiets. 533 00:37:55,385 --> 00:37:56,844 Hij is hier. 534 00:37:56,845 --> 00:38:04,045 Ik kan niet geloven dat een van mijn patiënten dat is daadwerkelijk betrokken bij zoiets als dit. 535 00:38:09,691 --> 00:38:11,817 Mam, geef me een kans. 536 00:38:11,818 --> 00:38:14,318 Wat is er met die smoking? 537 00:38:14,779 --> 00:38:17,689 Je ziet eruit als een dode bandleider. 538 00:38:17,740 --> 00:38:21,827 Rufus heeft je nooit iets gegeven, niets dat je ooit heeft geholpen. 539 00:38:21,828 --> 00:38:24,372 Hij maakte mij trots. 540 00:38:24,914 --> 00:38:26,957 Ik kan je trots maken. 541 00:38:26,958 --> 00:38:29,627 Meestal maak je mij... 542 00:38:30,587 --> 00:38:33,087 ...ziek. 543 00:38:35,633 --> 00:38:38,133 Dat moet het zijn. 544 00:38:38,261 --> 00:38:40,637 - O nee. - Wat? 545 00:38:40,638 --> 00:38:43,974 Je had gelijk. Dit is mijn schuld. Ik zei hem dit te doen. 546 00:38:43,975 --> 00:38:46,769 - Wat bedoel je? - Hij had een acuut geval van TSS. 547 00:38:46,770 --> 00:38:49,689 - TSS? - Tommy Smothers-syndroom. 548 00:38:49,856 --> 00:38:52,816 Gevoelens van ontoereikendheid met betrekking tot zijn moeder. 549 00:38:52,817 --> 00:38:55,569 Hij was de jongste zoon. Hij vond dat hij niet te vergelijken was met... 550 00:38:55,570 --> 00:38:58,447 Bad Brain Johnson, zijn oudere broer. 551 00:38:58,448 --> 00:39:02,284 Zodra we hem hebben opgesloten, kunnen we dat doen Gebruik deze machine om mijn geheugen terug te krijgen. 552 00:39:02,285 --> 00:39:04,785 Nee. Het is te gevaarlijk. 553 00:39:06,581 --> 00:39:09,251 Max. Max, wat ben je aan het doen? 554 00:39:10,502 --> 00:39:13,002 Wat is dat? 555 00:39:21,980 --> 00:39:26,950 Jij houdt alleen van mij. Jij houdt alleen van mij. Jij houdt alleen van mij. 556 00:39:27,110 --> 00:39:30,100 Zuid-Frankrijk. Zuid-Frankrijk. 557 00:39:39,205 --> 00:39:41,705 Wat de? 558 00:39:43,668 --> 00:39:46,168 Naar Frankrijk? 559 00:39:46,629 --> 00:39:49,006 Dokter? 560 00:39:49,007 --> 00:39:51,842 Wat zijn deze mensen aan het doen in mijn kelder? 561 00:39:51,843 --> 00:39:55,679 - En wat is dat gedrocht? - Negeer ze, moeder. 562 00:39:55,680 --> 00:39:58,433 Het zijn feestcrashers. Hier. 563 00:39:59,559 --> 00:40:02,770 Zet dit op. Als ik deze schakelaar omdraai, je zult het geweldig vinden. 564 00:40:02,771 --> 00:40:04,480 - Nee! Herkimer! - Niet doen! 565 00:40:04,481 --> 00:40:07,441 Blijf achter, anders doe ik het. Zet het aan. 566 00:40:07,442 --> 00:40:10,569 Mevrouw Johnson, Uw zoon is ernstig gestoord. 567 00:40:10,570 --> 00:40:13,450 Vertel me iets wat ik niet weet. 568 00:40:13,573 --> 00:40:16,825 Wat gaat dit ding doen, hun hersens eruit bakken? 569 00:40:16,826 --> 00:40:19,495 - Nee, mama. - Hun botten in gelei veranderen? 570 00:40:19,496 --> 00:40:22,498 - Nee, mama. - Gaat het ze doden of niet? 571 00:40:22,499 --> 00:40:23,874 Nee. 572 00:40:23,875 --> 00:40:26,919 Het gaat de wereld maken een betere plek voor jou. 573 00:40:26,920 --> 00:40:31,600 Wil je dat de wereld een betere plek wordt? Laat het! 574 00:40:32,759 --> 00:40:35,761 Had dit al veel eerder moeten doen. 575 00:40:35,762 --> 00:40:38,592 Hij liet Rufus in vrede rusten. 576 00:40:38,723 --> 00:40:40,266 Iets wat je nooit hebt gedaan. 577 00:40:40,267 --> 00:40:43,144 Dat afval schrijven. Hem achtervolgen. 578 00:40:43,145 --> 00:40:46,021 Wat heb je daarover te zeggen? 579 00:40:46,022 --> 00:40:48,357 Hulp? 580 00:40:48,358 --> 00:40:49,984 Hulp! 581 00:40:49,985 --> 00:40:52,111 Hulp! Superman! 582 00:40:52,112 --> 00:40:54,823 Hulp! Superman! 583 00:40:56,616 --> 00:40:59,116 Nee, mama, nee. 584 00:41:05,083 --> 00:41:06,834 Ik heb het voor jou gemaakt, mama. 585 00:41:06,835 --> 00:41:11,515 Dan misschien, voor één keer, je zou me vertellen dat je van me hield. 586 00:41:42,246 --> 00:41:44,413 Moeder, ik wil dat je dat doet één ding voor mij. 587 00:41:44,414 --> 00:41:46,749 Wat dan ook, zoon. 588 00:41:46,750 --> 00:41:49,970 Ik wil dat je me vertelt dat je van me houdt. 589 00:41:52,256 --> 00:41:56,196 Zeg het, voordat dit ons allemaal overrompelt en doodt. 590 00:42:33,881 --> 00:42:38,771 Je hebt veel uit te leggen, aan de politie. 591 00:42:42,056 --> 00:42:45,126 - Clark? - Nee, Loïs. Het is Superman. 592 00:42:46,185 --> 00:42:48,685 Nee, Clark, ik weet het. 593 00:42:51,482 --> 00:42:54,952 - Zijn...? Ben je...? - Houd die gedachte vast. 594 00:42:55,194 --> 00:42:57,403 Dokter... 595 00:42:57,404 --> 00:43:00,814 ...Ik denk dat onze tijd bijna om is. 596 00:43:05,079 --> 00:43:07,579 Ik ben terug. 597 00:43:14,421 --> 00:43:17,298 Herinner jij je echt alles? 598 00:43:17,299 --> 00:43:20,209 Ik herinner me mijn leven vóór jou... 599 00:43:20,594 --> 00:43:24,848 ...als je alleen bent was wat ik dacht dat ik wilde. 600 00:43:24,849 --> 00:43:28,049 En ik herinner me mijn leven na jou... 601 00:43:28,352 --> 00:43:33,302 ...toen ik leerde van je te houden was wat ik echt wilde. 602 00:43:34,567 --> 00:43:39,780 Clark, ik kan het niet geloven Ik was je bijna kwijt. 603 00:43:41,490 --> 00:43:45,619 En herken je dit? 604 00:43:55,463 --> 00:43:57,963 Ik doe.